Freitag, 18.03.2005
Filmkritik: Lebe und denke nicht an morgen
Drama von Nikhil Advani, Indien 2003, 180 Min.
Mit Shahrukh Khan, Preity Zinta, Saif Ali Khan u.a.
DVD (Yash Raj/UK), Hindi 5.1 mit engl. UT, Bild: 2,35:1 anamorph
!!HEUTE UM 20.15 UHR AUF RTL II ALS DEUTSCHE TV-PREMIERE!!
AB MONTAG, DEN 21.3. AUF DVD BEI rem MIT DEUTSCHER SPUR
Mit seinen beiden Schmacht-Epen ?Hochzeit auf Indisch/Kuch Kuch Hota Hai (1998)? und ?In guten wie in schweren Tagen/Kabhi Kushi Kabhie Gham (2001)? schrieb Regisseur Karan Johar moderne Bollywoodgeschichte. Bei dem hier zu besprechenden Epos übergab er die Regie in die Hände seines Freundes Nikhil Advani und zog sich auf die Posten des Autors und Produzenten zurück. Der im Herbst 2003 in Indien gestartete Film konnte die hohen Erwartungen erfüllen und wurde einer der größten Hits des Jahres.
In Deutschland wurde er bisher in den Kinos als ?Indian Love Story? mit Untertiteln ausgewertet, RTL II zeigt nun erstmals eines Synchro-Fassung.
Inhalt: Das ernste Leben der indischen Studentin Naina (Preity Zinta) in New York wird auf den Kopf gestellt, als der lebensfrohe Aman (Shahrukh Khan) in der Nachbarschaft einzieht. Aman kann sie mit ihrer Lebensfreude anstecken und versucht, sie mit dem charmanten Rohit (Saif Ali Khan) zu verkuppeln. Rohit liebt Naina, Naina aber verliebt sich in Aman, der ihre Liebe allerdings zurückweist. Nicht, weil er sie nicht liebt, sondern weil ein düsteres Geheimnis dieser Liebe im Weg steht...
Kritik: Spätestens, wenn Preity Zinta in Zeitlupe mit verquollenen, verheulten Augen durch die Straßen New Yorks zum unendlich traurigen, hier sinfonisch wiedergegebenen Titelstück taumelt, ist klar: Auch wenn er diesmal nicht auf dem Regie-Stuhl sitzt, dies ist ein Karan Johar-Film. Wer die vorherigen Filme Johars mochte, wird auch hier voll auf seine Kosten kommen, denn auch wenn Regisseur Advani durchaus eigene Akzente setzen kann, ist Johars Handschrift doch unverkennbar.
Worin liegen die eigenen Akzente des Regie-Debütanten? Im Gegensatz zu Johar inszeniert er verspielter und baut, freilich wohl auch vom Drehbuch vorgegeben, deutlich mehr Gags ein, wobei er sich da bei dem Humor von Fernsehkomödien bedient, was den Film teilweise etwas aus den Höhen epischer Kinounterhaltung in die Niederungen der Sitcom führt, aber sehr unterhaltend und, wichtig, auch teilweise sehr lustig ist: Es gibt viel gelungenen Humor in diesem Film. Humor ist immer eine der Zutaten eines Bollywood-Masala-Films, klar, in diesem Film gibt es aber vergleichsweise viel davon, was aber keinesfalls schadet, im Gegenteil.
Ansonsten erweist sich Advani als souveräner Bollywood-Handwerker (der Film ist auf hohem Niveau praktisch perfekt und trotzdem einfallsreich inszeniert), der in den entsprechenden emotionalen Szenen durchaus deren Potential auszuschöpfen weiß, die eben beschriebene Szene mit Preity Zinta wäre z.B. einem westlichen Regisseur vermutlich zu dick aufgetragen, sie ist aber schlicht Stein erweichend, da sollte die Großpackung Taschentücher nicht fern sein. Interessant ist auch, wie Advani den Schauplatz New York inszeniert, denn dieser dient lediglich als Kulisse, der Film könnte genauso gut in Delhi oder Mumbai spielen, die Stadt wird nicht sonderlich in die Handlung einbezogen ? und in den zahlreichen Innenaufnahmen vergisst man den Schauplatz schnell. Für Fans sehr schön ist, dass der Regisseur gerne Zitate einbaut, wie z.B. das Anklingen des Lagaan-Themas in einer wichtigen Szene oder auch, dass Shahrukh Khan als Hommage an die beiden o.g. Karan Johar-Filme, auch wieder eine Renn-Szene hat, sowie viele Anspielungen auf. Bollwood-Stars und Filme im Dialog.
Das Drehbuch versteht es, auf die Tränendrüse zu drücken und die Geschichte ist zwar recht konventionell (nein, der entscheidende Punkt wird hier nicht verraten!), das Liebesdreieck funktioniert aber wieder mal gut als Storyaufhänger, die bis auf winzige Hänger nach der Intermission über die ganzen drei Stunden gut unterhält, auch wenn es gegen Ende arg schwermütig wird.
Dieser Film ist ein schönes Beispiel dafür, wie wichtig Star-Power ist. Shahrukh Khan ist mit seinem Charme die halbe Miete in dem Film und wirklich wunderbar, nicht mal seine wenigen Gegner werden sich dem entziehen können und Saif Ali Khan in der undankbaren Rolle des ?fünften Rads am Liebesdreieck? kann ebenfalls viele Sympathien des Publikums mobilisieren. Das gilt insbesondere auch für Preity Zinta, die hier noch bezaubernder als sonst ist, diesen drei Personen über drei Stunden zu folgen ist schönstes Kino und alleine schon ein Grund, den Film zu sehen. Die Nebenrollen wurden ebenfalls alle kompetent besetzt und gespielt, heraus stechen insbesondere Jaya Bachchan (Ehefrau von Big B) und Reema Lagoo, die ihre Mutterrollen mit Liebe und Verve ausfüllen.
Ein wichtiger Pluspunkt des Films sind die weit überdurchschnittlichen Songs, gleich am Anfang bekommt man eine indische Version von ?Pretty Woman? geboten, die mit Banghra-Rhythmen und Hip Hop aufgepeppt wurde. Shahrukh Khan hat viel Kritik für die Hip Hop-Einlagen einstecken müssen, ich muss aber ehrlich gestehen, dass mir die gefallen haben, auch wenn sie in der Tat etwas albern sind. Es wird aber noch besser, nachdem man eine grässliche und ziemlich peinliche Disco-Nummer hinter sich gebracht hat, folgen nur noch Highlights, darunter das wunderschöne Titelstück und schließlich kurz vor Schluss die große Production-Number des Films, ?Mahi Ve?, die musikalisch, in der mitreißenden Inszenierung, der präzisen Montage und mit zwei Kurzauftritten der Bollywood-Göttinnen Kajol und Rani Mukherjeee begeisternd ist.
Sicher, ?Lebe und denke nicht an morgen? bietet nichts Neues, sondern bedient nur die sattsam bekannten Schemata, dies aber auf äußert erfolgreiche Art und Weise. Und wenn die Stars vor Charme übersprühen, die Gags sitzen, die Story unterhält und in ihren emotionalsten Momenten mitreißt und zu Tränen rührt, und das alles von grandioser Musik garniert ist, dann hat man einen sehr guten Film gesehen.
Punkte: 9/10.
Die im Digi-Pack angebotene DVD von Yash Raj aus England bietet ein scharfes, farbenfrohes Bild (wenn auch mal wieder von einem PAL Master auf NTSC transcodiert, daher auch wieder 4% bzw. 7 Minuten schneller, aber nicht kürzer als die Originalkinolänge von 187 Min) und den klaren und wuchtigen Ton in Hindi 5.1 mit vielen englischen Einsprengseln. Sechs Untertitelspuren gibt es, nämlich Englisch, Französisch, Spanisch, Holländisch, Arabisch und Malai. Ferner gibt einen interessanten Audiokommentar von Regisseur Advani auf Englisch, sowie eine zweite Disc mit vielen interessanten Specials wie Deleted Scenes u.a.
Geschrieben von Oliver unter diesem Permalink in Film: Indien
Kommentare
Prospero am 19.03.2005 - 00:19
Ich muss zugeben, dass RTL2 hier ein gutes Händchen hat - sowohl was den Einkauf der Filme angeht als auch die Schnittfassungen. Da ich den Film bisher nicht kannte, kann ich jetzt nach der Fernsehausstrahlung nicht sagen, wo da was geschnitten wurde - und das ist immerhin schon mal ein Kompliment. Nun, auf der DVD gibts dann halt die komplette Länge.
Und die ersten zwei Songs sind ja wirklich - gewöhnungsbedürftig...
Ad Astra
Samantha am 22.03.2005 - 16:09
Man sollte ihn nich also genau versuchen zu analysieren sondern einfach ohne Gendanken auf sich wirken lassen.So kommt er am besten.
Der Film zeigt auch wie sehr sich menschen verstecken oder wie gut sie sich verstellen können.Das ist eigentlich der hauptgrund warum ich den Film so traurig finde,nich nur wegen dem ende (das man spätestens nach dem harrausfinden das Ahman krank ist erahnen konnte.)Ich holl mir 100pro die DVD
eure sam
Sabrina am 23.03.2005 - 17:25
gillian am 24.03.2005 - 10:28
Shpresa am 31.03.2005 - 20:10
A very Big Fan am 02.04.2005 - 12:30
Monique am 05.04.2005 - 17:06
Melanie am 05.04.2005 - 17:13
Lena Schulz am 07.04.2005 - 12:49
Julia am 09.04.2005 - 22:27
MelendiZ am 10.04.2005 - 09:37
also der Film war Hammer muss ich sagen erst ist jetzt mein Lieblingsfilm!
naja ich wollte fragen ob jemand musik zu diesem film hat oder so kleine videos wo sie tanzen? Wenn ihr welche habt die ihr mir schicken könntet würde ich mich echt freuen.. also meldet euch bitte schreibt dann an mercedes_melli@hotmail.com
bis dann
Byee
Alexandra am 17.04.2005 - 17:24
enes am 27.04.2005 - 17:06
ines und selina am 30.04.2005 - 09:24
dvora am 02.05.2005 - 11:52
Nach "Kuch Kuch Hota Hai" und "Ghabi Kuchi Ghabi Gham" ist das jetzt der dritte Bollywood-Film den ich gesehen habe, und ich war einfach restlos begeistert.
schade fand ich nur, dass (aus Spoiler-Gründen gelöscht. Oliver). Ich hab nur noch geheult.
Doch alle darsteller haben ihren eigenen Charme in diesen Film gesteckt (vor allem Sharukh Khan kann man nicht wiederstehen *gg*)
also, wie gesagt dieser Film ist ein Bollywood-Meisterwerk und verdient meiner meinung nach 10 von 10 punkten.
wer gerne über indische filme redet, kann mir gerne mailen: dvora@gmx.at
also, bis dann
dvora
Nedim am 07.05.2005 - 22:48
Chrissi am 26.05.2005 - 09:32
julia am 29.05.2005 - 16:45
julia am 29.05.2005 - 16:45
jennifer am 30.05.2005 - 17:25
Sakine am 31.05.2005 - 15:28
Tamim am 10.06.2005 - 19:13
J.no am 11.06.2005 - 18:15
J.no am 19.06.2005 - 17:54
!!!Das hat wirklich wenig damit zu was ich über sharukh denke oder das ich ihm nach dem typischen namen direkt als afghanen bezeichne ich weiß es weil er es auf seinem letzten conzert der in Dortmund war und ziemlich gut war selber gesagt hat das er ein afghaner sei sirf as namuchoter ich nehme an du bist ein afghaner mein bruder war auch der selben Meinung aber jetzt nach dem concert sagt er das er es wusste aber nur nicht zugeben wollte.Ich kann nur sagen das deine schwester recht hat!!!!
MAN BRAUCHT SICH IHN NUR ANZUGUCKEN UND man weiß es!!!
ICH NEHME AN BIST SELEBER EIN AFGHANER!??!
aCH ÜBRIGENS GIBT ES AUCH WELCHE WIE SUNJAY DUTT DESEN MUM EINEN INDERN GEHEIRÁTET HAT SIE WAR UNSERE NACHBARIN IN KABUL SIE HATTE IMMER PROBLEME ZUHAUSE UND IST DANN IRGENDWAN ABGEHAUEN NACH INDIEN.DEn braucht man sich auch nur anzulooken und man sieht es schon von seinem aussehen!!!!
Denisse am 02.07.2005 - 21:34
und auserdem streiten wier uns immer mit meiner Schweste weill sie
liebt diech nehmlich auch darum hiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!
dilan am 06.07.2005 - 14:30
steffi am 15.07.2005 - 21:22
Ich wünsche allen Bollywood und Sharukh Khan fans alles gute!Sharukh Khan ist der Hammer!Er sieht so gut aus!Ich habe diesen Film schon 6mal gesehen und muss immer wieder heulen!Ich finde das Sharukh Khan mit Kajol super zusammen passen würde!Aber seine frau ist auch ganz hübsch!Mal gucken ob seine Kinder auch später mal Schauspieler werden!Ich wünsche euch allen noch einen schönen abend!Tschüss!




